标题：语言学专科辞书的术语组织研究——基于5部语言学百科词典的比较
作者：刘金凤（上海对外经贸大学国际商务外语学院）、梅德明（上海外国语大学中国外语战略研究中心）
来源：《外语学刊》2024年第1期
摘要：本文以我国上世纪90年代以来出版的5部语言学专科辞书为研究对象，从词目的知识组织体系、多义术语及其翻译等角度对所收录术语做了调查。研究发现上述辞书普遍存在术语收录层次混乱、词目体系性与完整性缺乏、多义术语分类归属困难以及术语翻译错误等问题。在此基础上，本文结合词典学与术语学理论，论证辞书宏观结构对上述5部辞书选词立目方面的正负面影响，并在《语言学与应用语言学百科全书》的宏观结构的基础上提出多维立体宏观结构观，同时也提出专科辞书的编纂不仅仅是资料汇总，更需要语言学专业学者深入介入研编工作。
关键词：专科辞书;知识体系;选词立目;宏观结构;比较研究
引用格式（GB/T 7714—2015）：刘金凤,梅德明.语言学专科辞书的术语组织研究——基于5部语言学百科词典的比较[J].外语学刊,2024,(01):16-22.
