韩国政府没有指定专门机构进行年度词语评选活动，多个机构每年都会根据一定的评定标准，发布年度词语。Naver网和体育韩国网于2021年12月发布年度网络热词，本文的年度热词根据这两个网站整理而得。首尔经济网也于2021年12月发布了网络新词，本文的年度新词根据该网站整理而得。
一、年度热词
2021年网络最热词语如下：
（1）마기꾼（口罩脸）：外来词“마스크”（口罩）和固有词“사기꾼”（骗子）构成的合成词，表示新冠肺炎疫情期间人们因经常佩戴口罩而无法看清彼此的真实面貌。最近两年韩国出现了许多与口罩相关的新词，如“마스크메이크업”（口罩妆）一词，用来形容适合佩戴口罩的妆容，表示即使长时间佩戴口罩，妆容也不会花掉。
（2）꾸꾸꾸（邋遢相）：“꾸며도꾸며도꾸질꾸질”的缩略语，表示“即使精心打扮，看起来也依然很邋遢”的样子。
（3）완내스（我喜欢的风格）：“완전내스타일”（完全是我喜欢的类型）的缩略语，多用来形容人、衣服、食物等非常符合自己的心意。
（4）트럭（示威卡车、礼物卡车）：该词源于2021年1月韩国暴发的佩格奥事件。当时许多游戏玩家出于对游戏公司的不满，开着贴满抗议标语的卡车在游戏公司门前示威。此后韩国发生了多起“卡车抗议事件”。但是偶尔也会有游戏玩家用卡车装满咖啡向游戏公司致谢。2021年，该词主要代指“抗议和示威”。
（5）마법의단어‘NFT’（魔法词语“非同质化代币”）：NFT指非同质化代币，是一种基于区块链技术的契约的数字化凭证。当NFT遇上艺术品（如一张图片、一段视频）后，都可以与一串代码“擦出火花”，身价发生暴涨。在韩国，NFT已成为游戏业界新的商业模式。只要游戏公司宣布推出NFT游戏，股价就会像魔法一样飙升。因此，游戏玩家们称其为魔法词语“NFT”。
（6）따상（暴涨）：外来词“더블”（“double”双倍）和汉字词“상한가”（上限价格）构成的合成词，表示股票价格暴涨，已经达到了公募价的2倍，很快就要到达上限价格。
（7）스불재（自找麻烦）：“스스로불러온재앙”（自己找来的灾难）的缩略语，形容因为自己的错误而发生不幸，不能责怪其他人。
（8）억텐（强装的兴致）：“억지텐션”（强迫自己打起兴致）的缩略语，表示虽然对对方的话题和行为不感兴趣，却佯装感兴趣的样子。反义词是“찐텐”（真心感兴趣），表示自己真心对对方的话题感兴趣，而不只是为了应付对方。
（9）저메추（推荐晚饭）：“저녁메뉴추천”（请推荐晚饭菜单）的缩略语。同类词有“점메추”，意思是“请推荐午饭菜单”。
（10）무야호（好开心）：该词最早出现在2010年3月6日播出的《无限挑战—阿拉斯加特辑》中。当时一位阿拉斯加侨民爷爷在节目中用高喊“无限挑战，무야호”表示自己对该节目的喜欢。但当时该词并未引起广泛关注。2020年英格兰足球超级联赛托特纳姆热刺队主教练穆里尼奥的采访中插入“무야호”的视频剪辑后，该词在优兔网和SNS社交网上迅速传播。
二、年度新词
2021年网络年度新词如下：
（1）트윈세대（Tween一代）：源于英文单词“Between”。“Tween一代”主要指1995—2010年出生的人，他们介于儿童和青年之间，也被称为“Z世代”。“Tween一代”善于使用电脑和网络，购买力极强，是信息通信产业中不可忽视的消费群体。
（2）스몸비족（低头族）：外来词“스마트폰”（手机）和“좀비”（僵尸）的合成词，形容人们只顾低头看手机，如同僵尸一样。
（3）돈쭐（救助场所）：固有词“돈”（钱）和“혼쭐”（灵魂）的合成词，代指发放爱心的地方。SNS社交网上报道了一位炸鸡店老板和披萨店老板为家庭贫寒者提供免费炸鸡和披萨的事迹后，许多网友都前来募捐。现在这些饭店不只是生意场所，也成为了“救助场所”。
（4）스펜데믹（过度消费）：外来词“spend”（消费）和“pandemic”（疫情）的合成词，形容新冠疫情期间，大家待在家里无处发泄压力而出现的过度消费现象。
（5）큐코노미（隔离经济）：外来词“quarantine”（隔离）的首字母“q”（큐）和“economy”（이코노미）的合成词，形容新冠疫情导致的居民消费变化状况。该词主要指“非面对面”的经济活动，如送货、OTT服务等。
（6）호모마스쿠스（戴口罩的人们）：因新冠疫情的蔓延，口罩已成为人们日常生活中的必需品。大家出门基本都要佩戴口罩，所以就有了“호모마스쿠스”一词。
（7）결송하다（对不起，我们要结婚了）：“결혼해서죄송합니다”（对不起，我们要结婚了）的缩略语。新冠疫情暴发后，人们需要保持社交距离，许多新婚夫妇无法举办宴席。该词主要形容新婚夫妻不能宴请宾客而感到抱歉。
（8）메타버스（元宇宙）：“metaverse”的音译词，“metaverse”是“meta”和“universe”组成的合成词。前缀“meta”义为超越或元，词根“universe”表示宇宙，该词代指虚拟世界。
（9）금융치료（金融治疗）：意思是“用钱治疗受伤的心灵”，主要有两层意义：一是指人们在疲惫的日常生活中，通过消费得到心灵的慰藉；二是指当他人的行为导致自己痛苦时，希望对方用金钱进行赔偿和补偿。
（10）인플루언서블세대（网红一代）：“influence”（인플루언스）和“able”（어블）的合成词，表示“在SNS社交网上有影响力的人”。该词多用来形容想成为“网红”或具有“网红”特征的一代，Z世代尤为突出。“网红一代”之所以出现，是因为他们从小接触优兔网和SNS社交网，喜欢彰显自己的个性和自信。
