题目 | 中华思想文化术语的国际传播 International Communication of Chinese Thought and Culture |
主讲人 | 章思英（外语教学与研究出版社） |
主持人 | 赵蓉晖（上海外国语大学） |
讲座语言 | 中文 |
时间 | 12月28日（周四）19:00~20:30 |
参与方式 |
█ 内容提要
经国务院批准，“中华思想文化术语传播工程”于2014年启动，教育部委托北京外国语大学和外语教学与研究出版社负责推进“术语工程”，秘书处设在外研社。十年来，“术语工程”取得丰硕成果并在国内国际传播广泛：已出版1200条核心术语；以中文版或中英文对照版在国内出版衍生图书62种；通过版权输出、以多种外语在海外出版图书142种，在海外出版的图书中，与施普林格·自然集团联合出版的“中华思想文化术语研究丛书（英文版）”已被全球近200家图书馆收藏。
█ 主讲人简介
章思英，外语教学与研究出版社副总编。2014年起至今，担任“中华思想文化术语传播工程”秘书处负责人、学术委员。独立翻译并出版国家社科基金“中华学术外译”项目《中国历代政治得失》（钱穆著），正在独立翻译国家社科基金“中华学术外译”重点项目《朱子学提纲》（钱穆著）。
北京大学本科、研究生毕业，英国斯特灵大学出版学哲学硕士、美国伊利诺伊州立大学传播学理学硕士。曾就职于中国外文局，专职从事汉译英翻译、审稿工作。
