9月1日，第二届傅雷翻译出版奖在第十七届北京国际图书博览会上举行颁奖典礼，由人民文学出版社引进出版的两部作品《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》（皮埃尔·阿苏里著、胡小跃译）和《上学的烦恼》（达尼埃尔·佩纳克著、李玉民译）获奖。由法国大使馆资助、以翻译家傅雷命名的傅雷翻译出版奖，旨在奖励中国年度翻译和出版的优秀法语图书，评委会成员包括中法翻译家、作家和大学教授。获奖图书的出版社和译者在获得奖金外，还可以在书中附上“傅雷翻译奖”的标识。首届傅雷翻译出版奖于2009年12月6日颁出，米歇尔·德·蒙田著，马振骋译的《蒙田随笔全集》、克洛德·列维-斯特劳斯著，张祖建译的《面具之道》获奖。（谢辰摘编自：〖中国〗北京青年报 2010/9/6）
