11月19日市政协举办的关于公共场所英文使用规范化提案跟踪活动上，市语委办负责人表示，将督促本市各部门、各区县对照《公共场所英文译写规范》进行自查，于12月将自查情况上报市语委。上海语委网站可提供《规范》的检索和下载，并将在年底前增印一批，免费发放给一些基层单位使用。
市语委还表示，规范英文标识有望纳入城市文明指数测评，年底前推出有关机关和社会团体的推荐性英文译法。
政协委员们建议，对《规范》出台前已存在的不规范店招店牌通过市政府、区县以及店主各出部分资金的方式加以整改，对新出现的店招店牌在企业登记时加以规范。委员们还建议通过行业协会来规范公共场所英文的使用。
