题目 | 汉语术语学：时代背景与理论建构 Chinese Terminology: Historical Background & Theory Construction |
主讲人 | 张晖（全国科学技术名词审定委员会） |
主持人 | 赵蓉晖（上海外国语大学） |
讲座语言 | 中文 |
时间 | 6月29日 (周四) 19:00~20:30 |
参与方式 |
█ 内容提要
尽管汉语术语学的历史很年轻，但汉语术语的历史并不年轻。术语是科技概念的语言指称，具有语言文字与科学技术的双重属性。汉语术语学的提出，源于中外语言文字类型的差异，更源于中外科学逻辑的差异。汉语术语学的理论建构是一个时代课题，不仅要直面汉语术语中的语言文字问题和科学概念问题，更要系统关照传统文化因素和时代进步因素，形成一套既符合中国实际又融通中外的系统认知。
█ 主讲人简介
张晖，汉语言文字学博士，管理学硕士，管理学、科技英语双学士，副编审、硕士生导师。全国科学技术名词审定委员会事务中心副主任，全国术标委辞书编纂分委会副主任、中国语文现代化学会理事、《中华科学技术大词典》（10卷本）项目部主任，国际标准化组织术语技术委员会注册专家。长期从事科技名词审定原则方法、审定规划与项目管理、术语词典编纂、两岸及港澳名词研究。参与或主持国家社科基金重大项目、国家出版基金项目、国家重点研发计划项目、国家语委科研规划项目、国防科技先导计划等科研项目多项，参与制订《学术出版规范 科学技术名词》等标准。著有《汉语术语学引论》（“十三五”国家重点出版规划图书，科学出版社，2021），作为副主编参与编纂《中华科学技术大词典》（社会科学卷，商务印书馆，2019）、《什么是公共卫生与预防医学》（大连理工大学出版社，2022）等，在《光明日报》发文5篇（《新华文摘》《新华月报》各全文转载1篇），在《中国翻译》《中国科技翻译》《中国科技术语》等刊物及论文集发表术语学论文30余篇。
