据台湾媒体报道，旅游区常有见“非请勿入”的字样，但直译成台式英文Don't in without visit，游客乍看可能雾煞煞；还有风景区警告游客有毒蛇的英语标示，拼成Watch Out for "Snacks"＆ Bees（小心“零食”与蜜蜂）。类似文法与拼字错误的英文标示屡见不鲜，不但造成旅客困扰，更让台湾的旅游形象大打折扣。不仅是在风景区，就连游客出入频繁的桃园国际机场，也出现Please Keep Your Children From Playing On The Conveyor （请勿让孩童在电动走道嬉戏以维安全）这类语法奇怪的警告标示牌，桃园机场公司总经理林鹏良表示，英语指引与警告在机场公司成立前，就已经展开全面检查，目前正改善中。（郭家堂摘编自：东南网
