广外翻译队为亚运会开幕式提供翻译服务

发布者：系统管理员发布时间：2011-05-09浏览次数：217

美轮美奂的亚运开幕式震撼中外，台上还不断有英文版文艺表演的解说词和歌词在屏幕上滚动播出。这些解说词，就是广东外语外贸大学翻译学院10位老师“临危受命”，在短短6小时内完成的杰作。据悉，11月11日下午6时许，广外校长仲伟合接到翻译亚运会开幕式的解说词和歌词的任务，交稿时间是当晚12时。广外翻译学院立刻成立以副院长莫爱屏为组长的10人翻译团队。团队成员皆为学校老师，其中7人为教授。经过6小时奋战，译稿终于发到组委会。准确优美的译文获得不少观众的好评。（郭家堂摘编自：羊城晚报 2010/11/19）

关闭