标题：生成式人工智能时代口译行业何去何从——兼评欧委会口译总司合作高校会议
作者：张爱玲（上海外国语大学高级翻译学院）、盛皓（上海外国语大学高级翻译学院）
来源：《外国语(上海外国语大学学报)》2025年第3期
摘要：以ChatGPT为代表的生成式人工智能技术的迅猛发展和广泛应用在给口译行业带来机遇的同时，也使得行业面临内忧外患的多重挑战，引发学界业界高度关注。2023年11月，欧委会口译总司召开口译欧洲年会，围绕人工智能时代欧洲口译行业和口译员职业发展的现状和趋势进行研讨。本文首先以综述的形式总结年会内容，评析会议中的核心观点和重要信息，继而尝试从技术应用的利弊、人机融合与分工以及教学与培训等三个维度，探讨技术对口译行业和专业教育的影响，并阐述人工智能时代口译行业未来发展的若干启示。
关键词：生成式人工智能时代;口译行业;欧委会口译总司;口译员
引用格式（GB/T 7714—2015）：张爱玲,盛皓.生成式人工智能时代口译行业何去何从——兼评欧委会口译总司合作高校会议[J].外国语(上海外国语大学学报),2025,48(03):107-113.
