四、参考资料

 

1、语音与音系学总论

Anyanwu, Rose-Juliet. 2008. Fundamentals of Phonetics, Phonology and Tonology: With Specific African Sound Patterns. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Clark, John, Colin Yallop & Janet Fletcher. 2007. An Introduction to Phonetics and Phonology. 3rd ed. Oxford: Blackwell.

Collins, Beverley & Inger M. Mees. 2003. Practical Phonetics and Phonology: A Resource Book for Students. London: Routledge.

Davenport, Mike & Stephen J. Hannahs. 2005 [1998]. Introducing Phonetics and Phonology. 2nd ed. London: Hodder Arnold.

Durand, Jacques & Bernard Laks. (eds.) 2002. Phonetics, Phonology, and Cognition. Oxford: Oxford University Press.

Trask, Robert L. 1996. A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge. 汉译：【英】特拉斯克，2000，《语音学和音系学词典》，《语音学和音系学词典》编译组译，北京：语文出版社。

 

2、语音学总论

Ashby, Michael & John Maidment. 2005. Introducing Phonetic Science. Cambridge: Cambridge University Press.

Catford, John C. 2001 [1988]. A Practical Introduction to Phonetics. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.

Cruttenden, Alan. 1997 [1986]. Intonation. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Hardcastle, William. & John Laver. (ed.) 1997. The Handbook of Phonetic Sciences. Oxford: Blackwell.

Ladefoged, Peter. 2003. Phonetic Data Analysis: An Introduction to Fieldwork and Instrumental Techniques. Oxford: Blackwell.

--. 2005 [2001]. Vowels and Consonants: An Introduction to the Sounds of Languages. 2nd ed. Oxford: Blackwell.

--. 2006. [2001, 1975, 1982, 1993]. A Course in Phonetics. 5th ed. Boston, MA.: Thomson Wadsworth.

Ladefoged, Peter & Ian Maddieson. 1996. The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell.

Laver, John. 1994. Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.

Reetz, Henning & Allard Jongman. 2009. Phonetics: Transcription, Production, Acoustics, and Perception. Oxford: Wiley-Blackwell.

林焘、王理嘉，1992，《语音学教程》，北京：北京大学出版社。

罗安源，2000，《田野语音学》，北京：中央民族大学出版社。

罗安源、金雅声，1990，《简明实用语音学》，北京：中央民族学院出版社。

罗常培、王均，2002，《普通语音学纲要》，北京：商务印书馆。

吴宗济、林茂灿（主编），1989，《实验语音学概要》，北京：高等教育出版社。

朱川，1986，《实验语音学基础》，上海：华东师范大学出版社。

朱晓农，2010，《语音学》，北京：商务印书馆。

 

3、音标转写

Chao, Yuen-Ren. 1930. A System of Tone Letters. Le Maître Phonétique 45: 24-7.

International Phonetic Association. 1999. Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. 汉译：国际语音学会（编著），2008，《国际语音学会手册：国际音标使用指南》，江荻译，上海：上海教育出版社。

Pullum, Geoffrey K. & William A. Ladusaw. 1996. Phonetic Symbol Guide. Chicago: University of Chicago Press.

中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会，2007，《中国通用音标符号集》，北京：语文出版社。

周殿福（编著），1985，《国际音标自学手册》，北京：商务印书馆。

International Phonetic Association: http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/.

SIL (Summer Institute of Linguistics) fonts: http://scripts.sil.org/default.

“东方语言学”网站软件下载：http://www.eastling.org/resource.htm。

 

4、发音语音学

Bickford, Anita C. & Rick Floyd. 2006. Articulatory Phonetics: Tools For Analyzing The World's Languages. 4th ed. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics.

柏树令，2008，《系统解剖学》（第七版），北京：人民卫生出版社。（第六章 呼吸系统）

罗安源，2005，《发音语音学》，北京：中央民族大学出版社。

 

5、声学语音学

Denes, P. B. & E. N. Pinson. 1973. The Speech Chain: The Physics and Biology of Spoken Language. New York: Anchor Press. 汉译：【美】邓斯、平森，1983，《言语链：说和听的科学》，曹剑芬、任宏谟译，北京：中国社会科学出版社。

Fant, Gunnar. 1970 [1960]. Acoustic Theory of Speech Production: Description and Analysis of Contemporary Standard Russian. 2nd ed. The Hague: Mouton.

Fletcher, Neville. 1992. Acoustic Systems in Biology. New York: Oxford University Press.

Joos, Martin. 1948. Acoustic Phonetics. Languague. 24, Suppl. 2.

Johnson, Keith. 2003 [1997]. Acoustic and Auditory Phonetics. 2nd ed. Oxford: Blackwell.

Ladefoged, Peter. 1996 [1962]. Elements of Acoustic Phonetics. 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press.

Potter, Ralph K., George A. Kopp & Harriet C. Green. 1947. Visible Speech. New York: Van Nostrand.

Stevens, Kenneth N. 1998. Acoustic Phonetics. Cambridge, Mass.: MIT.

熊子瑜，2004，《Praat语音软件使用手册》，http://ling.cass.cn/yuyin/staff/praat_manual.pdf。

Praat: http://www.fon.hum.uva.nl/praat/.

Wavesurfer: http://www.speech.kth.se/wavesurfer/.

Cool Edit: http://www.eastling.org/resource.htm.

 

6、感知语音学

Pisoni, David B. & Robert E. Remez. (eds.) 2004. The Handbook of Speech Perception. Oxford: Blackwell.

Yost, William. 2006. Fundamentals of Hearing: An Introduction. 5th ed. New York: Academic Press.

 

7、音位学

Baudouin de Courtenay, Jan N. 1972. A Baudouin de Courtenay Anthology: The Beginnings of Structural Linguistics. Trans. by Edward Stankiewicz. Bloomington: Indiana University Press.

Jakobson, Roman, Gunnar Fant & Morris Halle. 1952. Preliminaries to Speech Analysis: The Distinctive Features and Their Correlates. Cambridge, Mass.: MIT Press. 汉译：【美】雅柯布逊等，1981，《语音分析初探──区别性特徵及其相互关系》﹐王力译，《国外语言学》，第3﹑4 期。

Jones, Daniel. 1967. The Phoneme: Its Nature and Use. 3rd ed. Cambridge: W. Heffer & Sons.

Krámský, Jiri. 1957. The Phoneme: Introduction to the History and Theories of a Concept. Munich: Wilhelm Fink. 汉译：【捷克】克拉姆斯基，1993，《音位学概论：音位概念的历史与理论学派研究》，李振麟等译，上海：上海译文出版社。

Pike, Kenneth. 1947. Phonemics: A Technique for Reducing Languages to Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Trubetzkoy, Nikolai. 1939. Grundzüge der Phonologie. Travaux du cercle linguistique de Prague 7. English translation: Trubetzkoy, Nikolai. 1969. Principles of Phonology. Trans. by C. A. M. Baltaxe. Berkeley: University of California Press.

Щерба, Лев Влодимирович. 1958. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Изд. Ленинградского университета.

张春隆、白纯，1999，《音位学》，哈尔滨：黑龙江人民出版社。

张彦昌、戴淑艳、李兵，1993，《音位学导论》，长春：吉林大学出版社。

 

八、音系学总论（SPE及其发展）

Chomsky, Noam & Morris Halle. 1968. The Sound Pattern of English. New York: Harper & Row.

Durand, Jacques. 1990. Generative and Non-linear Phonology. London: Longman.

Ewen, Colin J. & Harry van der Hulst. 2001. The Phonological Structure of Words: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Goldsmith, John. A. (ed.) 1995. The Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell.

Goldsmith, John. A. (ed.) 1999. Phonological Theory: The Essential Readings. Oxford: Blackwell.

Gussenhoven, Carlos & Haike Jacobs. 2005 [1998]. Understanding Phonology. 2nd ed. London: Hodder Arnold.

Gussmann, Edmund. 2002. Phonology. Cambridge: Cambridge University Press.

Halle, Morris & G. N. Clements. 1983. Problem Book in Phonology. Cambridge, Mass.: MIT.

Hayes, Bruce. 2009. Introductory Phonology. Oxford: Wiley-Blackwell.

Kenstowicz, Michael. 1994. Phonology in Generative Grammar. Oxford: Blackwell.

Ladd, D. Robert. 2008 [1996]. Intonational Phonology. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Makkai, Valerie B. 1972. Phonological Theory: Evolution and Current Practice. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Odden, David. 2005. Introducing Phonology. Cambridge: Cambridge University Press.

Roca, Iggy. 1994. Generative Phonology. London: Routledge.

Roca, Iggy & Wyn Johnson. 1999. A Course in Phonology. Oxford: Blackwell.

Spencer, Andrew. 1996. Phonology: Theory and Application. Oxford: Blackwell.

Yip, Moira. 2002. Tone. Cambridge: Cambridge University Press.

王理嘉，1991，《音系学基础》，北京：语文出版社。

许德宝，1997，《生成音系学理论及其应用》，第2版，北京：中国社会科学出版社。

赵忠德，2006，《音系学》，上海：上海外语教育出版社。

 

9、优选论

Kager, René. 1999. Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press.

McCarthy, John J. 2002. A Thematic Guide to Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press.

McCarthy, John J. (ed.) 2004. Optimality Theory in Phonology: A Reader. Oxford: Blackwell.

McCarthy, John J. 2008. Doing Optimality Theory: Applying Theory to Data. Oxford: Blackwell.

Prince, Alan & Paul Smolensky. 2004 [1993/2002]. Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Oxford: Blackwell.

马秋武，2008，《优选论》，上海：上海教育出版社。

 

10、英语语音与音系学

Carr, Philip. 1999. English Phonetics and Phonology. Oxford: Blackwell.

Celce-Murcia, Marianne, Donna M. Brinton & Janet M. Goodwin. 1996. Teaching Pronunciation: A Reference for Teachers of English to Speakers of Other Languages. Cambridge: Cambridge University Press.

Giegerich, Heinz J. 1992. English Phonology: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Gimson, A. C. 2001 [1962, 1970, 1980, 1989, 1994]. Gimson’s Pronunciation of English. 6th ed. (revised by Alan Cruttenden). London: Arnold.

Hammond, Michael. 1999. The Phonology of English. Oxford: Oxford University Press.

Jones, Daniel. 1976. An Outline of English Phonetics. 9th ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Kreidler, Charles W. 2004 [1989]. The Pronunciation of English: A Course Book. 2nd ed. Oxford: Blackwell.

McMahon, April M. S. 2001. An Introduction to English Phonology. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Roach, Peter. 2000 [1983, 1991]. English Phonetics and Phonology. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Wells, John. 2006. English Intonation: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Yavaş, Mehmet. 2006. Applied English Phonology. Oxford: Blackwell.

桂灿昆，1985，《美国英语应用语音学》，上海：上海外语教育出版社。

刘晶秋、刘晶阳，2001，《英语语音学与音位学导论》，哈尔滨：哈尔滨出版社。

许天福、虞小梅、孙万彪，1985，《现代英语语音学》，西安：陕西人民出版社。

张凤桐，1998，《英国英语语音学和音系学》，成都：四川大学出版社。

周考成，1984，《英语语音学引论》，上海：上海外语教育出版社。

 

11、汉语音韵学

Bodman, Nicholas C. 1980. Proto-Chinese and Sino-Tibetan: Data Towards Establishing the Nature of the Relationship. In Frans van Coetsem & Linda R. Waugh (eds.) Contributions to Historical Linguistics. Leiden: E. J. Brill. 34-199. 汉译：【美】包拟古，2009，“原始汉语与汉藏语：建立两者之间关系的若干证据”，《原始汉语与汉藏语》，包拟古著，潘悟云、冯蒸译，北京：中华书局，第48-259页。

Karlgren, Bernhard. 1915-26. Étude sur la phonologie chinoise. Archives d’Etudes Orientales. 15. Leyde et Stockholm. 汉译：【瑞典】高本汉，1994，《中国音韵学研究》，赵元任、罗常培、李方桂译，北京：商务印书馆。

Li, Fang-Kuei. 1976. Sino-Tai. Papers for the 1st Japan-US Joined Seminar on East and Southeast Asian Linguistics. Tokyo. 汉译：李方桂，1984，“汉语和台语”，王均译，《民族语文研究情报资料集》，4.

Maspéro, Henri. 1920. Le dialecte de Tch’ang-ngan sous les T’ang. BEFEO. 20. 2. 汉译：【法】马伯乐，2005，《唐代长安方言考》，聂鸿音译，北京：中华书局。

Norman, Jerry. 1988. Chinese. Cambridge: Cambridge University Press. (Chapter 2 The Historical Phonology of Chinese)

【清】陈澧，1984，《切韵考》，北京：中国书店。

【宋】陈彭年等，2005，《宋本广韵·永禄本韵镜》，南京：江苏教育出版社。

唐作藩，2002，《音韵学教程》，第3版，北京：北京大学出版社。

李新魁，1983，《汉语等韵学》，北京：中华书局。

潘悟云，2000，《汉语历史音韵学》，上海：上海教育出版社。

王力，2003，《汉语音韵》，北京：中华书局。

杨剑桥，2005，《汉语音韵学讲义》，上海：复旦大学出版社。

赵诚，2003，《中国古代韵书》，北京：中华书局。

【宋】郑樵，1982，《通志·七音略》，北京：中华书局。

郑张尚芳，2003，《上古音系》，上海：上海教育出版社。

中国社会科学院语言研究所，1981，《方言调查字表》，北京：商务印书馆。

周祖谟，2004，《周祖谟文字音韵训诂讲义》，天津：天津古籍出版社。

 

12、现代汉语语音与音系学

Chen, Matthew. 2000. Tone Sandhi: Patterns across Chinese Dialects. Cambridge: Cambridge University Press.

Duanmu, San. 2007 [2000]. The Phonology of Mandarin Chinese. 2nd edition. Oxford: Oxford University Press.

Lin, Yen-Hwei. 2007. The Sounds of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.

刘复，1950 [1924]，《四声实验录》，北京：中华书局。

罗常培，1958 [1941]，《临川音系》，北京：科学出版社。

石峰，2008，《语音格局——语音学与音系学的交汇点》，北京：商务印书馆。

王洪君，2008，《汉语非线性音系学》（增订版），北京：北京大学出版社。

王理嘉，2003，《二十世纪现代汉语语音论著索引和指要》，北京：商务印书馆。

赵元任，1956 [1935, 1928]，《现代吴语的研究》，北京：科学出版社。

周同春，2003，《汉语语音学》，北京：北京师范大学出版社。

 

13、学科史及反思

Kuhn, Thomas. 1970 [1962]. The Structure of Scientific Revolutions. 2nd ed. Chicago: The University of Chicago Press. 汉译：【美】库恩，2003，《科学革命的结构》，金吾伦、胡新和译，北京：北京大学出版社。

Meuleau-Ponty, Morris. 1945. Phénoménologie de la perception. Paris: Gallimard. English translation: Meuleau-Ponty, Morris. 2002. Phenomenology of Perception. Trans. by Colin Smith. London: Routledge. 汉译：【法】梅洛-庞蒂，2001，《知觉现象学》，姜志辉译，北京：商务印书馆。

Pedersen, Holger. 1983. A Glance at the History of Linguistics: With Particular Regard to the Historical Study of Phonology. Trans. from the Danish by Caroline C. Henriksen. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Robins, Robert H. 1997. A Short History of Linguistics. 4th ed. Harlow: Longman. 汉译：【英】罗宾斯，1997，《简明语言学史》，许德宝等译，北京：中国社会科学出版社。

Said, Edward W. 1978. Orientalism. London & Henley: Routledge & Kegan Paul. 汉译：【美】萨义德，1999，《东方学》，王宇根译，北京：生活·读书·新知三联书店。

岑麒祥，1988，《语言学史概要》，北京：北京大学出版社。

【法】福柯，2001，《词与物——人文科学考古学》，莫伟民译，上海：上海三联书店。

李方桂，2003，《李方桂先生口述史》，王启龙、邓小咏译，北京：清华大学出版社。

余英时，2005，《论戴震与章学诚：清代中期学术思想史研究》，北京：生活·读书·新知三联书店。

赵世开，1989，《美国语言学简史》，上海：上海外语教育出版社。